Aus gegebenen Anlass stell ich hier eine kurze Anleitung zur Verfügung, wie man möglichst einfach Adressdaten von Microsoft Outlook 2003 (unter Windows) in das Adressbuch von Mac OS X überträgt.
Outlook bietet ja beim Export nicht besonders viele Möglichkeiten, vermutlich ganz bewusst. Allerdings gibt es eine eher versteckte Möglichkeit alle Kontakte als vCards zu exportieren:
- In Outlook alle zu übertragende Kontakte markieren und im Menü “Aktion” den Punkt “Als vCard weiterleiten” wählen. Das speichert alle gewählten Kontakte als vCards in einer neuen Mail, die man dann sich selbst schickt oder serverseitig speichert.
- Auf dem Mac in der Adressbuch-Anwendung in den Einstellungen, Reiter “vCard” das “vCard-Format” auf “2.1″ einstellen, Codierung auf “Westeuropäisch (Windows Latin 1). Sonst werden Umlaute nicht korrekt erkannt.
- Auf dem Mac die Mail öffnen und die vCard-Dateien per Drag and Drop in das Adressbuch ziehen.
- In den Einstellungen die Codierung wieder zurückstellen.
Fertig.